∄㸄㴄㠄  〄䌄䈄